Ondertitelen in Avid is stom

AVID

                                                                                                                                                                                                                           290 titels in Title Tool, in totaal zo’n 27 uur, 5 potten koffie en meerdere shoarma’s van de Libanees om de hoek heeft het gekost voordat deze drie interviews waren ondertiteld. Wat een drama.. An editor’s nightmare. Maar het moest gebeuren en ik vind het zeker leuk dat ik deze items nu op mijn naam heb staan! Het gaat om de langere versies van de drie interviews die we maandag in Liverpool hebben gedaan over de bezuinigingen. Zie hier het resultaat!

James Noakes is gemeenteraadslid voor Labour in Liverpool. Hij vertegenwoordigt de wijk Clubmoor, een van de meest achtergestelde buurten van het land, met veel armoede, hoge werkeloosheid en bovengemiddelde criminaliteit. Toch heb je niet het idee dat je in een getto bent beland als je door zijn wijk rijdt. In delen van de wijk zien de huizen er als nieuw uit. “Maar laat je niet misleiden”, zegt Noakes. “Dit zijn allemaal huizen uit de jaren dertig. Dankzij een project van de overheid zijn deze huizen allemaal opgeknapt. Dat is een stap vooruit, al schuilen er nog steeds diepe sociale problemen achter deze muren.” Noakes vindt dat een actieve overheid juist onmisbaar is in wijken als de zijne en hij bestrijdt de bezuinigingsplannen dan ook fel.

 

“De private sector ligt op zijn gat”

Debbie Caine is een moeder van drie dochters. Haar man heeft een eigen bedrijf en beheert een aantal kroegen. Het zijn geen gemakkelijke tijden. “BTW en andere tarieven gaan omhoog en kroegen krijgen steeds meer concurrentie van drankverkoop in supermarkten.” Debbie lacht dan ook schamper als ze David Cameron hoort zeggen dat de banenmachine van de private sector de banen gaat compenseren die nu in de publieke sector verloren gaan. “De private sector ligt op zijn gat. Ik ben zelf ook op zoek naar werk, maar hier in Liverpool is werkelijk helemaal niets te vinden.”

“So much for Big Society”

Frank Anderson is iemand die premier Cameron een onderdeel van de de ‘Big Society’ noemt. Volgens de premier zit er ook een principe achter de bezuinigingen: de staat treedt terug en vrijwilligersorganisaties zullen overheidstaken overnemen. In een echo van John F. Kennedy stelt Cameron dat de Britse burgers niet alleen rechten hebben, maar ook plichten. Frank Anderson is secretaris van ACSIL, een vrijwilligersorganisatie die activiteiten verzorgt voor inwoners van Liverpool die ledematen door amputatie hebben verloren. Anderson, wiens eigen benen zijn geamputeerd, is belast met de fondsenwerving. Hij ziet dat juist door de bezuinigingen zijn financiële bronnen opdrogen. Zowel private donoren als overheidsinstanties houden de hand op de knip, omdat iedereen de boekriem aanhaalt. “So much for Big Society”, zegt Anderson dan ook. 

Deze interviews en meer staan ook op de NOS Londen weblog.

This entry was posted in Videoverslag and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *